Bibliographie complète

PUBLICATIONS / NOUVELLES

• Dernière Heure - Solaris 231 (Printemps 2023)

• The Chameleon - On Spec 125 (automne 2023)

• Bal(l)ade en dix temps - co-écriture avec Dave Côté - Solaris 226 (Hiver 2023)

• Dépouillement - Le Sabord 121 (thème "cellules") (Juin 2022)

• Le Caméléon - réédition légèrement modifiée sur le magazine Web La République du Centaure (Oct. 2020) - Texte complet disponible ici.

• La Mémoire du papillon - Solaris 214 (Printemps 2020) - Prix Aurora-Boréal 2021 de la meilleure nouvelle (communiqué ici)
• Une bonne idée - réédition retravaillée sur le magazine Web La République du Centaure (Mai 2018) - Texte complet disponible ici.
• Cimetière - dans le recueil Horrificorama - Éditions Les 6 Brumes (Automne 2017) -
Finaliste au prix Jacques-Brossard 2018 (communiqué ici)
• Le Caméléon - Solaris 202 (Printemps 2017) - Finaliste au prix Jacques-Brossard 2018 (communiqué ici)
• Les Encyclopédistes - Solaris 192 (Automne 2014) (numéro Spécial 40 ans de Solaris)
• Renaissance - réédition dans l'anthologie Brins d'éternité : 10 ans d'éternité - Éditions Les 6 Brumes (Octobre 2014)
• Précoce Vocation - Alibis 49 (Hiver 2014) (sous le pseudonyme Paul Scadera)
• L'Élevage - dans le recueil La Joueuse de Mots (Éditions de l'Ateliériste - compte d'auteur / tirage limité) (Été 2012)

• Procès-verbal - Alibis 42 (Printemps 2012) (sous le pseudonyme Paul Scadera)
• Une bonne idée - Solaris 179 (Été 2011) - Pré-sélection Prix Bob Morane 2012, cat. Meilleure Nouvelle
• Ni hier. Ni Aujourd'hui - Solaris 179 (Été 2011) - 2e Prix Concours d'écriture sur place Boréal 2011
• Renaissance - Brins d'éternité 29 (Printemps 2011)
• Lilas - Solaris 174 (Printemps 2010)
• Lupercalia - Solaris 173 (Hiver 2010) - "round robin" en collaboration avec Guillaume Voisine, Philippe-Aubert Côté, Ariane Gélibas et Mathieu Fortin
• Entre chien et loup - Zinc 15 (Automne 2008)
• La Fin du conte - Solaris 168 (Automne 2008)

TRADUCTIONS / ROMANS
• À venir ! - Little Fish, de Casey Plett (co-traduction avec Daniel Grenier) (Hamac) (Hiver 2025)

• À venir ! - Her Last Goodbye, de Rick Mofina (Alire) (Novembre 2024)

• Le Chesterfield rouge, de Wayne Arthurson (Héliotrope) (Automne 2024) (V.O. : The Red Chesterfield)

• Le Pacte de minuit, de CL Polk (VLB Imaginaire) (Automne 2023) (V.O. : Midnight Bargain)

• Déshonneur au Camp 133 (Une enquête du sergent Neumann -2), de Wayne Arthurson (Alire, Automne 2023) (V.O. : Dishonour in Camp 133)

• Un été rouge sang (Leo Desroches 3) de Wayne Arthurson (Alire, Automne 2022) (V.O. : Blood Red Summer)

• Un hiver meurtrier (Leo Desroches -2), de Wayne Arthurson (Alire, Hiver 2022) (V.O. : A Killing Winter)

• L'Automne de la disgrâce (Leo Desroches -1), de Wayne Arthurson (Alire, Automne 2021) (V.O. : Fall from Grace)
• Chute libre (Kate Page -4), de Rick Mofina (Alire, Hiver 2021) (V.O. : Free Fall)
• Chaque Seconde (Kate Page -3), de Rick Mofina (Alire, Printemps 2020) (V.O. : Each Second)
• Dernière Limite (Kate Page -2), de Rick Mofina (Alire, Été 2019) (V.O. : Full Tilt)
• L'Ange (en)volé (Kate Page -1), de Rick Mofina (Alire, Hiver 2019) (V.O. : Whirlwind)
• Les Traîtres du Camp 133 (Une enquête du sergent Neumann -1), de Wayne Arthurson (Alire, Automne 2018) (V.O. : The Traitors of Camp 133)
• Une tombe parfaite (Jason Wade -3), de Rick Mofina (Alire, Printemps 2017) (V.O. : A Perfect Grave)
• Toutes les peurs (Jason Wade -2), de Rick Mofina (Alire, Automne 2016) (V.O. : Every Fear)
• Dernière Heure (Jason Wade -1), de Rick Mofina (Alire, Printemps 2016) (V.O. : The Dying Hour)

TRADUCTIONS / NOUVELLES
• Tuer une gorgone, de Colleen Anderson - Solaris 232 (Été 2024)

• Doc Dinosaure 2.0, de Claude Lalumière - Solaris 229 (Hiver 2024)

• La Voleuse de pommes de terre sous les étoiles indifférentes, d'Alexander Zelenyj - Solaris 228 (Automne 2023)

• Le Conte de Botman, de Liz Westbrook-Trenholm - Solaris 228

• Les Prix Arthur-Ellis -3 : Onze nouvelles policières, noires et mystérieuses, anthologie dirigée par Peter Sellers (Alire, Automne 2023) : j'ai traduit les 6 dernières nouvelles du recueil.

• La Côte de Leitrim, de Kevin Barry - Seoda Project (Unesco Cities of Literature Project and Literature Ireland) - Bientôt sur le site internet de Literature Ireland, de Dublin Unesco City of Literature et de la Maison de la Littérature

• L'Indifférence et la raideur, de Claude Lalumière - Solaris 226 (Printemps 2023)

• Une fille, enflammée de vie, de Claude Lalumière - Solaris 222 (Printemps 2022)

• L'Effet quantocorticoïde, de Claude Lalumière - Solaris 215 (Été 2020)

• Moins que Katherine, de Claude Lalumière - Solaris 210 (Printemps 2019)
• Notre amour, de Claude Lalumière - Solaris 203 (Été 2017)
• Un seul petit instant, de Rick Mofina - Alibis 59 (Été 2016)
• Jusqu'à ce que la mort nous sépare, de Rick Mofina - Alibis 58 (Printemps 2016)
• Un désir secret pour la pluie, de Claude Lalumière - Alibis 55 (Été 2015)
• Les Fleurs de Katrina, de Claude Lalumière - Solaris 193 (Hiver 2015)
• Le Ministère des Affaires Sacrées, de Claude Lalumière - Solaris 188 (Automne 2013)
• Mort, de Claude Lalumière - Alibis 47 (Printemps 2013)
• Une parfaite correspondance, de Steve Stanton - Solaris 183 (Été 2012)
• Buffet à volonté, de Claude Lalumière - Solaris 182 (Printemps 2012)
• Elle le regarde nager, de Claude Lalumière - Alibis 42 (Printemps 2012)
• Ted et sa collection, de Claude Lalumière - Alibis 41 (Hiver 2012)
• Rêves de Vermillion : l'oeuvre intégrale de Bram Jameson, de Claude Lalumière - en co-traduction avec Claude Lalumière - Solaris 179 (Été 2011)

PUBLICATIONS / ARTICLES / ENTREVUES 
•  Les Biscuits de l'écrivaine - Présences d'esprit 107 (spécial Élisabeth Vonarburg) (Hiver 2022)

• Au Québec, le polar et l'imaginaire fleurissent même en hiver - Revue Collections - vol. 6 - numéro spécial (Hiver 2020)
• Conversation avec Richard Ste-Marie - Alibis 59 (Été 2016)
• Conversation avec Chrystine Brouillet - Alibis 58 (Printemps 2016)
• Conversation avec Émile Martel - Alibis 56 (Automne 2015)
• Conversation avec Harlan Coben - Alibis 54 (Printemps 2015)
• Conversation avec Maxime Houde - Alibis 52 (Automne 2014)
• Conversation avec Geneviève Lefebvre - Alibis 50 (Printemps 2014)
• Conversation avec Jacques Côté - Alibis 49 (Hiver 2014)
• Conversation avec Jacques Savoie - Alibis 48 (Automne 2013)
• Conversation avec Martin Michaud - Alibis 46 (Printemps 2013)
• Conversation avec David S. Khara - Alibis 45 (Hiver 2013)
• Les Printemps Meurtriers : Entrevue avec Johanne Seymour - Alibis 42 (Printemps 2012)
• Festival Québecrime 2011 - Alibis 41 (Hiver 2012)
• Robert Pépin présente... - Alibis 38 (Printemps 2011)
• Terra Incognita, compagnie de création - Solaris 173 (Hiver 2010)
• Le Jeu de la mort : Vingt ans de Meurtres & Mystères - en collaboration avec Jean Pettigrew - Alibis 33 (Hiver 2010)
• Manga-koâ ? - Solaris 155 (Été 2005)
• Des nouvelles de l'imaginaire - Les Libraires 29 (Juin 2005)
• Adieu ma concubine - Les Libraires 24 (Septembre 2004)
• Colette, l'honnête homme - Les Libraires 23 (Été 2004)
• Malaise dans la civilisation - Les Libraires 20 (Automne 2003)

PUBLICATIONS CRITIQUES / COLLABORATIONS CRITIQUES / RADIO
• Chroniqueur littéraire occasionnel pour la radioweb Fantastika - Janvier 2020 à octobre 2021

• Chroniqueur littéraire à l'émission de radio Bouquins & Confidences (animée par Julie Collin) (CKRL 89,1 FM) - Juin 2020 à octobre 2021
• Dans la revue Solaris - Depuis l'été 2004
• Dans la revue Alibis - De l'automne 2010 à l'automne 2016
• Chroniqueur manga dans La Vie de BD (CKRL 89,1 FM) - 2011 et 2012

• Chroniqueur Science-fiction dans Lettres Québécoises - 2012
• Dans le magazine Les Libraires - Printemps 2003 à été 2007
• Chroniqueur littéraire à l'émission de radio Encrage (animée par Éric Simard, puis par Bärbel Reinke) (CKRL 89,1 FM) - Automne 2004 à été 2010

 

DIRECTION LITTÉRAIRE
Revue Solaris
Éditions Alire

Éditions Flame Arrow
Éditions ADA
Particuliers
Revue Alibis (jusqu'à sa fermeture à l'automne 2016)