Quelques nouvelles, donc, rapidement (oui, je sais, un post aux 6 mois, c'est un peu léger... mais je me soigne...) :
Les numéros d'été des revues Alibis et Solaris sont sur le point d'être disponibles. Vous trouverez (de moi) dans Alibis 59 une traduction de la nouvelle "Un seul petit instant" de Rick Mofina, ainsi qu'une entrevue avec le talentueux auteur de polar Richard Ste-Marie.
La traduction du deuxième tome de la série Jason Wade, de Rick Mofina (série débutée avec "Dernière heure", parue chez Alire au printemps de cette année), est annoncée pour l'automne. Le titre original est "Every Fear"... le titre en français n'est pas définitivement arrêté... À suivre, donc...
Sinon, je fais quoi, quand je ne travaille pas chez Alire dans la semaine, que je ne cuisine pas les auteurs pour leur faire avouer leurs méthodes de travail, que je ne traduis pas ou que je ne lis pas ? Eh bien je tente de prendre du temps pour écrire... je planche en ce moment sur une nouvelle pour un projet collectif encore confidentiel... et sur une nouvelle commencée en atelier il y a quelque temps déjà (et que j'ai promis de finir cette année)... et je songe à mon grand projet de roman de fantasy uchronique (déjà bien avancé)... et à mon projet de conte fantaisiste pour la jeunesse (bien avancé lui aussi)... et à mes nombreuses idées de nouvelles, de romans, de...
Ah oui : je fais aussi de la bêta-lecture... et de la direction littéraire. Et des fois, je sors de mon antre pour rencontrer les copains dans un pub irlandais pour ma bière (quasi)annuelle (voir ici) et... jaser d'écriture :-)
Bref, même si cela ne paraît pas particulièrement sur ce blogue, je n'arrête jamais :D
 |
| Le "McKibbins' Club" du samedi 30 juillet (de gauche à droite) : Pierre-Alexandre Bonin, Carl Rocheleau, Jess B. Therrien, Roxanne, Dave Côté, Isa Lauzon, Guillaume Voisine (qu'il ne faut pas nourrir), moi, Gen Blouin, Luc Dagenais, Enola Deil, Ariane Gélinas, Philippe-Aubert Côté et Frédérick Durand. |
À la prochaine, donc, pour de nouveaux épisodes des aventures "toujours plus folles" de l'écrivaine/directrice littéraire/traductrice des littératures de l'imaginaire...
Allez, avouez que vous en avez le souffle coupé et le "toupette" désordonné ;-)
Ah oui, la bêta-lecture, ça occupe... ;)
RépondreSupprimerC'est toujours agréable de te lire... mais ne t'en fais pas : quand les gens ne mettent pas de billet en ligne, j'ai plutôt tendance à les soupçonner d'être ultra-occupés que de les imaginer en train de farnienter! ;p
Hé hé ! C'est parce que tu es dans le même bateau que tu sais que même si la mer a l'air calme, ça grouille sous la surface :-)
RépondreSupprimer